https://www.flamenco-world.com/tienda/producto/al-cantar-a-manuel/5310/
「Take
note that she not only provides the vocals, but
also the composing and guitar. 」
Mayte
唱歌又吉他作曲。


http://en.wikipedia.org/wiki/Mayte_Mart%C3%ADn


Although alreadhy well-established as a solo cantaora, she resumed
her
facet as a singer for dance when she met bailaora Belén Maya
in
1996, with whom she has toured the world with the works Mayte Martín +
Belén Maya
(since 1996) and Flamenco de Cámara (since 2003),
winning international critical acclaim.

她們兩個 1996 年演了一陣子「Mayte
Martín +
Belén Maya
」,過了七年的 2003 年,又有靈感演了一個「Flamenco de Cámara


http://www.flamenco-world.com/artists/belen_maya/belenmaya-1.htm

Are you planning to do another?


No, we’re not.」



「問:妳們還計畫再編一場舞劇嗎?
答:不想。」


At
what level do the two of you see eye-to-eye?

妳們兩個彼此如何看待對方?

「it
was a case of hearing her and saying:
this is the cante I want for my dance. It's
something you
know deep down inside. And she had the same
feeling.」
「聽到她唱歌我就知道,這就是我想要在我的舞蹈中有的歌聲。


這是發自內心深處的,而她也有同感。」

「we
agree about everything,
although we end up arguing a lot. Every time we work
together,
we fight. In the company they say we're like Juanito
Valderrama
and Dolores Abril. 」
「我們在任何事情都互相同意,但最後我們也吵很多架。每
次我們一起工作,就吵架。舞團的人都說我們像是 junanito valderama 跟 dolores abril(KKBOX 有)」




pachinko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()