清秀佳人扇子舞(guajira)亂翻歌詞


Ay el rio Guadalquivir

va entre naranjos y olivos

Guadalquivir 河,
從柑橘跟橄欖樹中流過。

ay los dos rios de Granada

bajan de la nieve al trigo

Granada 的兩條河,
從雪水流向麥田。

los dos rios de la Granada

ay bajan de la nieve al trigo

Granada 的兩條河,
從雪水流向麥田。


y El rio de Guadalquivir

tiene la barba granate

Guadalquivir 河,
有著紫色的芒草

ay dos rios de Granada
ay uno nieve y otro sangre

Granada 的兩條河,
一條哭泣,一條流血。

ay dos rios de Granada

ay uno nieve y otro sangre

Granada 的兩條河,
一條哭泣,一條流血。

(Bulerias)

El rio Guadalquivir
es se quejaba una manana
me tengo que decidir
entre Sevilla y Triana

Guadalquivir 在一個早晨悲嘆,
要從 Sevilla 跟 Triana 之間選一個。



pachinko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()