根據 wikipedia 的說法,
livianas 疑似是 seguiriya 那一掛的。
如果妳從 solea/buleria/alegria 的第8拍開始數,就會得到一個 seguiria 。

Miguel Poveda -- Si me vieras: youtube影音
歌詞:
http://www.bottegaflamenca.it/Discografia.htm
簡介:
http://www.hojiblancaycordoliva.com/historia%20de%20nuestros%20cantes/la_liviana.htm

歌詞跟翻譯請看這邊

本篇 blog 非常的缺乏內容啊…(羞愧)

pachinko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • lulu
  • 呵~挺可愛的羞怯文啊!我非常非常喜歡這首音樂,所以之前也有稍稍研究過一下下,不嫌棄的話跟你分享:
    就歌的起源,是19世紀的toná liviana,原本無吉他伴奏。後來有了吉他伴奏,因為都是五拍,於是在後來的人分類時將之歸入siguiriyas那一類(siguiriyas的起源也與tonás有關)常常和serrana合併演唱。相較於siguiriyas旋律更為豐富、美妙
  • Ching
  • 我今天也在試翻這首歌詞就看到你這篇!可是我翻的和你的意思有點出入,可以交流一下嗎..還有最後一段我都在亂翻,怎麼看都覺得似是而非.....orz